在留邦人の皆様へ
平成25年9月4日
在パキスタン日本国大使館
大使館からのお知らせ
◎ 「領事出張サービス」開催のお知らせ
在パキスタン日本大使館では、２０１３年１０月にラホール市において「領事出張サービス」を実施いたします。在留邦人の皆様のご来場をお待ちしております。
【パンジャブ州ラホール市】
日時：１０月２６日（土） 午前９時００分 ～ １２時００分
場所：ラホール市日本国名誉総領事事務所（Atlas Hondaラホール事務所3階）
Office of the Honorary Consul General of Japan at Lahore
所在地：1 Mecleod Road, Lahore
当日の連絡先：０３０７－５５５－９７７９（１０月２６日のみ）
注：上記の日程は、諸般の事情により変更される場合がありますので、あらかじめご了承願います。
☆ 「領事出張サービス」でのサービス内容について
当大使館では、在留邦人の皆様への領事サービス向上の一環として、「領事出張サービス」を実施いたします。具体的には、通常は大使館事務所の窓口でしか手続きのできない「日本国旅券の申請・受領」、「各種証明書の申請・受領」、「在外選挙人名簿登録申請」等の各種領事サービスについて、大使館職員が現地へ出張して申請受付や発行を行います。また、「領事出張サービス」の開催日は土曜日となっていますので、平日仕事を休まずに旅券の申請や在外選挙人登録申請等を済ませることができます。
《ご利用上のご注意》
１．領事出張サービスの業務は、日系企業（Atlas Honda社様）の会社スペースの一部を借用して行われます。ご来場の際には、企業活動の妨げとならないよう、ご理解とご協力をお願いします
２．会場使用の関係から、開催時間の延長はできませんので、ご来場の際には時間に余裕をもってお越しください。
☆ お申し込み方法
○ 日本国旅券の申請
今回の領事出張サービスにおいて、日本国旅券の申請をご希望される方は、事前に「一般旅券発給申請書」用紙をお取り寄せ下さい。申請用紙を入手した後、各開催日の1週間前までに大使館に到着するように以下の必要書類を郵送して下さい。新しい旅券は、開催日当日に交付します。なお、旅券の交付時には必ずご本人（乳幼児を含む）にお越しいただく必要がありますので、ご注意下さい。
１．郵送申請に関する注意点
（１）郵送による旅券申請では、関係書類が大使館に届いた段階で、仮に申請をお受けした状態となりますが、正式な申請の受理は「領事出張サービス」で実際に新旅券の交付を受け取る日となります。
（２）交付希望日（「領事出張サービス」開催日）までに、現在お持ちの旅券の有効期限が切れてしまう、又は前回申請時と本籍が異なる場合には、戸籍謄本（又は抄本）の提出が必要となりますのでご注意下さい。
（３）郵送申請の場合、同意書の交付希望日等に所要事項をご記入の上、事前にご提出していただく必要があります。同意書はその他の関係書類と共にご郵送願います。
（４）同意書にご記入いただく交付希望日は、「領事出張サービス」開催日をご記入下さい。
（５）交付希望日に旅券の受取が出来なかった場合、正式な旅券申請の受理がされなかったことになりますので、仮に受理した旅券申請は自動的に取り下げとなり、改めて申請を行っていただく必要があります。
２．事前に郵送する書類
（１）一般旅券発給申請書 1部
（２）写真（縦45mm×横35mm） １枚
（３）現在の日本国旅券のコピー（顔写真と個人情報が記載されている貢）1部
（４）有効なパキスタンビザ又はパキスタンオリジンカードのコピー 1部
（５）戸籍謄本又は抄本（発行後６ヶ月以内のもの） 1部
※ 本籍地等の必要事項を記載した在留届を当館へ提出されている方は、戸籍謄本（又は抄本）の提出を免除することができます。ただし、「現在お持ちの旅券が失効している方」、「はじめて旅券を申請される方（新生児など）」、「婚姻等により本籍や氏名を変更している方」、「前回の旅券申請時と本籍地の記載が変更となっている方」は、在留届が提出されていても、必ず戸籍謄本（又は抄本）を日本からお取り寄せのうえご提出下さい。
（６）二重国籍や国際結婚等の理由により、旅券上に外国名の併記を希望される方は、別途、裏面の「旅券面の氏名表記」の記載が必要になりますので、ご注意下さい。
（７）同意書
３．当日ご持参頂くもの
（１）現在の日本国旅券の原本
（２）手数料
１０年有効の旅券 １８，８００ルピー
５年有効の旅券（１２歳以上） １２，９００ルピー
５年有効の旅券（１２歳未満） ７，１００ルピー
※ 手数料は、旅券の交付時に現金で釣り銭の出ないようにお支払い願います。クレジットカード、デビットカード、パーソナルチェックでのお支払いはお受できませんので、ご注意下さい。
○ 各種証明書の申請
今回の「領事出張サービス」において、各種証明書の申請をご希望される方は、大使館ウェブサイト（http://www.pk.emb-japan.go.jp/VisitingJapan/counselar/1-o.html）又は在パキスタン日本国大使館領事警備班宛てにお問い合わせいただき、申請に必要な書類等を事前にご確認下さい。
また、上記方法により、申請に必要な情報を入手後、開催日の３日前までに大使館に到着するように必要書類を郵送、FAX又はE-mailして下さい。証明書は、原則として開催日当日に交付します。ただし、証明の内容や種類によっては、当日は申請の受付のみとさせて頂く場合、又は、証明書の交付が間に合わない場合がありますので、ご了承下さい（その場合は、後日証明書が出来上がり次第郵送させて頂きます。）
１．事前に郵送頂く書類・・・電話、FAX又はE-mailにてお問い合わせ下さい。
２．当日ご持参頂くもの・・・電話、FAX又はE-mailにてお問い合わせ下さい。
３．手数料
在留証明 １，４１０ルピー
身分上の証明（婚姻、出生、離婚等） １，４１０ルピー
署名証明 ２，０００ルピー
※ 上記以外の証明書につきましては、事前に電話、FAX又はE-mailにてお問い合わせ下さい。
※ 手数料は、証明書の交付時に現金で釣り銭の出ないようにお支払い願います。クレジットカード、デビットカード、パーソナルチェックでのお支払いは受け付けできませんので、ご注意下さい。
○ 戸籍関係の届出
出生届、婚姻届など戸籍に関する届出を受け付けます。届出に必要な書類等については、あらかじめ在パキスタン日本国大使館領事警備班へ電話、FAX又はE-mailにてお問い合わせ下さい。折り返し、届出用紙と必要書類等の案内を郵送させて頂きます。また、当日は出生や婚姻の届出以外にも、離婚や認知、国籍の選択などの各種届出手続きについてのご相談も受け付けます。
○ 在外選挙人名簿登録申請
海外にお住まいの有権者の方々が一票を投じるためには、事前に在外選挙人登録申請を行い、「在外選挙人証」を入手する必要があります。「在外選挙人証」の受け取りには約２ヶ月程度かかりますので、皆様お誘い合わせのうえ、この機会に是非在外選挙人登録をお済ませ下さい。
１．登録の要件
（１）満２０歳以上で日本国籍を保有している方。
（２）日本の最終住所地の市区町村役場に転出届を提出されている方（日本に住民票が残っている方は登録できません）
（３）当大使館管轄地域（シンド州、バロチスタン州以外の地域）に居住されている方。
２．当日必要な書類
（１）日本国旅券
（２）現在のお住まいのご住所を確認できるもの。
（例：有効なパキスタン国運転免許証、公共料金の領収証、自宅の賃貸契約書等で居住期間と住所が確認できるもの。ただし、大使館への在留届を３ヶ月以上前に提出済みの方は省略できます。）
３．その他
在外選挙人登録の際には、「本籍（番地まで）」、「日本の最終住所地」、「日本を出国した日」、「上記１．（３）の当大使館管轄内に住所を定めた日」を記載する必要がありますので、事前にご確認のうえお越し下さい。
○ お問い合わせ先
在パキスタン日本国大使館領事警備班
Embassy of Japan
Plot No. 53-70, Ramna 5/4, Diplomatic Enclave 1, Islamabd 44000 (P.O.Box 1119 Islamabad)
TEL: 051-907-2500
FAX: 051-907-2354
E-mail: ryouji@ib.mofa.go.jp
Web: http://www.pk.emb-japan.go.jp/indexjp.htm#
(2013/09/04)
